Žurnalas

Claire Pentecost

Anapus veido

  Jacko Londono apsakyme „Prarastas veidas“ du klajūnai atsiduria priešiškoje teritorijoje, ant bado slenksčio. Juos paima į nelaisvę turtinga, karinga gentis, trumpam priglaudžia, bet nusprendžia, kad didžiausia nauda iš tokių elgetų – pamaitinti vietinį reginių...

H. A. Halpert

Vertimo klausimas

Prieš dvejus metus buvo renovuota sporto aikštelė už mokyklos šalia mano namų. Joje atsirado nauji krepšinio lankai ir šimto trisdešimties metrų ilgio ovalus raudonos spalvos bėgimo takelis. Norėdama tapti šaunesnė nusprendžiau kasdien juo bėgioti, bet dažniausiai viskas...

Ruth Höflich

Pasiuntinio pulsas

Vaizdai: Ruth Höflich, iš ciklo Messenger Pulse , 2019-21, spauda, kintantis...

Maija Rudovska

Kur gyvena nepažaboti. Pokalbis tarp Marselio menininko Arthuro Eskenazi ir latvės kuratorės Maijos Rudovskos

Gal iš pradžių galėtum apibūdinti Marselį? Kaip ten jautiesi kaip menininkas, miesto dalis? Marselyje jaučiuosi puikiai. Myliu tą vietą. Bet nesu tikras, kad to iš manęs nori. Verčiau nekalbėkime apie tai, ką jaučiu Marseliui. Manau, svarbu kalbėti apie vietą, nes kai...

Justė Kostikovaitė

Ta pati gatvė, kitos durys

Kelios minutės po trijų, šeštadienis, rugsėjis. Paskutinė diena Marselyje. Miestas nutviekstas auksinės, o gal oranžinės šviesos, visiškai tokios pačios, kaip ją aprašo Johny Pitts savo knygoje „Afropean“. Šiandien mūsų galerijoje, įsikūrusioje Rue de la Republique...

Justė Kostikovaitė

„Džiaugiuosi matydamas tiek daug žmonių besistengiančių iš esmės dekolonizuoti meną“. Interviu su Cédric Fauq, Paryžiaus Palais de Tokyo centro kuratoriumi

Labas, Cédric, ar galėtum prisistatyti mūsų skaitytojams ir šiek tiek papasakoti, kokiais vingiais tave nuvedė tavo kuratorystės veikla? Cédric : Esu kuratorius, Karibų ir bretonų kilmės prancūzas, queer, jau kelerius metus dirbantis tam tikrose institucijose. Iškart po...

Valentinas Klimašauskas

Aš DeepDreaminu® svetimus (karantine)

☺ Ak, kaip pasiilgau nepažįstamų! Tos veidų akistatos tamsioje alėjoje ir jokių kaukių. Tačiau būtent tai ir yra karantino vinis, ar ne? Vengti svetimų. Kai tėvas pamatė mane išlipant iš nepažįstamojo mašinos, jis griežtai liepė vengti svetimųjų. Kaip...

Eglė Rindzevičiūtė

Keistos fosilijos

Modernaus mokslo susidomėjimą genealogija – kilmės šaknimis ir vystymosi keliais –sąlygoja evoliucinis požiūris į gamtos ir žmonijos istorijos logiką. Genami didžiojo XIX a. troškimo atskleisti gamtos paslaptis, tikėdami pasaulietine žmogaus kilme, didieji tyrinėtojai ėmėsi...

Natasha Marie Llorens

Frioul sąstingis

Vasara Marselyje ateina lėčiau, nei būtų galima įsivaizduoti. Miestą supanti jūra ilgai išlieka šalta ir jos vanduo stingdo kaulus iki pat gegužės pabaigos ar birželio pradžios. Plaukiant ne sezono metu gniaužia kvapą tiesiogine to žodžio prasme. Taip ji priverčia plaukikus...

Lukas Brašiškis

Judančių vaizdų menas ir ekologija be gamtos

Per pastarąjį dešimtmetį nemažai judančių vaizdų menininkų susidomėjo matomomis ir nematomomis infrastruktūromis, tokiomis kaip dujų ir naftos terminalai, elektros bei serverių tinklai, debesų kompiuterija ar duomenų archyvavimo technologijos. Savo kūriniuose jie akcentuoja...