pabaisos saugojo sužeistuosius
galop juos nužudė jų gelbėtojai
nes aš beprotis – todėl nekenčiu tavęs, nes aš beprotis – todėl tave išdaviau, ir dėl to, kad aš beprotis, širdy džiūgauju be krislo gailesčio, be krislo apgailestavimo, didybės kupina širdim
stebėdamas tave išeinant
Iš filmo „Gaslight“, 1944 m.
1
angl. gaslighting (pažodžiui „dujų šviesa, dujinis apšvietimas“): šnek. k. sąvoka, laisvai apibrėžiama kaip veiksmai, priverčiantys ką nors suabejoti savo realybe ar suvokimu, pasijusti suklaidintam, pasimetusiam, prislėgtam ar sugniuždytam. Terminas kilęs iš 1944 m. trilerio „Gaslight“ pavadinimo.
2020 m. mane vis ištikdavo stiprūs panikos priepuoliai, tada ištryniau visas mūsų bendras nuotraukas,
ir ne dėl to, kad laikėmės už rankų,
nieko neprisimenu, bandžiau atgamint kelias scenas, bet kažkas viduj joms priešinosi,
pamenu, ten buvo rausva stiklinė statulėlė, paplūdimio rankšluostis ir balta lininė suknelė,
viską išmečiau, reikėjo sudegint,
ir prisimenu, kaip kartą valgiau su kažkokiais nepažįstamais,
savotiškas įkalinimas, ant pečių nešant ne savo pasaulio kaltę,
aš net nebandžiau ištrūkti,
savidestrukcijos patogumas – klastingas reikalas, žinai,
bet aš kontroliavau situaciją, kol staiga nebekontroliavau,
pabudau šeštą ryto, padariau kokias 60 saulės nuotraukų ir išėjau verkdama, įlipau į laivą ir pasijutau laisva
„turite patvirtinti savo tikrovę ir įgyti pasitikėjimo ją apibrėždami“, sako google‘as, bet kad tada neprašiau jo patarimo
bet kokiu atveju būti pačiam savo gynėju yra vienintelė išeitis ir tai nelygu
nei arogancijai, nei atžagariam elgesiui
bet jo, menas nėra gyvenimas – ir atvirkščiai.
2
anądien skaičiau esė, Caitlin Berrigan rašo: „Toksiški giminystės ryšiai mus persekioja per paveldėjimą – tiek materialų, tiek nematerialų. Nutraukti ryšius su toksiškais giminaičiais ne visada įmanoma, net jei to norima, o pasekmės vertinamos atsižvelgiant į tai, kiek toleruotinas nuolatinis smurtas.“
ir bet kokiu atveju,
kasinėjimai reiškia radinius,
o aš neturiu jokio namo ar sandėlio, kur galėčiau paslėpt savo lobius
taip pat susitaikiau su buvimu neturtinga arba atbukusia
veidrodžiai reiškia atspindžius
ir prieš 15 metų susižadėjau su valgymo sutrikimais ir kūno dismorfijom
ir atspindžiai nebėr kažkas man aktualaus
paviršiai gali kalbėti begalę nepageidaujamų įsiskverbimų ir neigimų
tereik įsiklausyt beprotybė
žinai, labai išlaisvina
kai visi tavo balsai susitinka ir drauge prabyla savo gyvenimus
šitai yra protėvių žinios
man vis dar kažko trūksta žinojime
giliai kvėpuoju skaičiuodama ratais viens du trys keturi
būna niekas nesikeičia neištarsiu žodžio
mirtis vėlgi aš nenoriu
prakeikti gyvenimo
3
prieš tai man buvo labai liūdna
išsigandau modelių avatarų metavisatoje ir pagalvojau – pabaiga jau arti
pabaisos saugojo sužeistuosius
galop juos nužudė jų gelbėtojai
šiąnakt pilnatis, žinau nes negaliu užmigt ir skaitau naujienas
Robertas Pattinsonas kuruoja „Sotheby‘s“ aukcioną
#pavydžiu jam privilegijuotumo
jis turi aibę laiko rūpintis
pasiilgau savo pasaulio
to, kurio kartkartėm nekenčiu
mano mentorė man sykį papasakojo apie obsesyviai kartojančius „aš“:
jie linkę naikinti, sakė ji
atsakiau: aš nenoriu būti turtinga
yra dalykų, kurių nederėtų sakyt
nes viskas pastatyta ant kortos
jie rašo man žinutes o aš noriu jiems pasakyt:
atsiprašau, tikrai negaliu padėti ir aš rimtai
matai tik tai, ką nori matyti
bet kartais nėra jokios vilties
tai liaukis
mano mintys tokios baisingai raudonos
turėjau jas išverkt arba užrašyt
pasirinkau antrą
bet tik kartą per metus tas raudonis išplinta visur
likusias 324 dienas perku drabužius, parduodu degalus, loterijos bilietus ir cigaretes
žinai, esminius dalykus,
grįžtu namo, darau pilatesą, išgeriu vieną alaus ir kartais miegu
kad vėl pabusčiau ir vėl būčiau išbandoma to, ką kažkas pavadino socialiniu kontaktu
neneik to
tai viršenybės reikalas
kaip košmarai, atimantys balsą
labai gaila, bet aš dar nepabudus,
atsikelsiu ryte ir pasidarysiu kiaušinienės arba putėsių ir sėdėsiu po saule
vaizdai svarbu, kuo jie egzotiškesni, tuo sistemai lengviau juos užčiaupti
taip sako pasaulio istorija
ne aš
kartais taip pat parduodu savo daiktus
pavyzdžiui savo sielą pasipriešinimui arba savo protą
bet jų neperka
ne todėl, kad jie brangūs, o todėl, kad jie nebeturi vietos
erdvė visada yra problema tik ne tada, kai jos pilna
priešingai, taip
taip yra
bet kokiu atveju dabar turiu klausytis ko nors kito
mano balsas mane apkurtino
——————-
Iš anglų kalbos vertė Alexandra Bondarev
Iliustracija – kadras iš Mildos Januševičiūtės video „žiūrėti tamsoje”
